lundi 21 septembre 2009

A la rencontre de mots, de paysages et d’habitants de Picardie maritime.



La classe de Philippe se déplace à Cayeux.

Pendant trois jours en octobre, une partie de notre école s’installe en bord de mer. Un voyage proposé autour de la culture et de la langue picarde. Rencontre avec un pêcheur, avec les ramasseurs de galets, découverte du Hâble d’Ault, des huttes de chasse et des oiseaux avec un guide de la maison de l’oiseau. Plus des veillées, des contes, des histoires.

Ils nous ramèneront une besace, pleine de mots et de phrases. Et peut être aussi une curiosité nouvelle pour leur histoire régionale.

Et vous ? Connaissez- vous ces mots ?

1) ieu

2) cailleu

3) batieu

4) rosieu

5) moénieu (moineau et oiseau en général)

6) péqueu

7) cacheu

8) pichon

9) guernouille

10) crapieu

UN OEU TOUT NEU

Un oeu

Tout neu

Un oeu

Tout queud

Din ch'treu

Dl'omieu

Min nveu

Tout preu

I veut

L'gobeu

Min nveu

I n'feut

Mie gobeu

Chl'oeu

Pasque

Apreu

Cha sreu

Un bieu

Moénieu

Aveu

Inne tcheue

Un beu

Deux pieuds

Pi deux

Zius bleus

Jean-Marie François (1981)

Aucun commentaire: